کتاب ملت عشق اثر شافاک ترجمه زهرا یعقوبیان

خصوصیات و فصول کتاب ملت عشق اثر شافاک ترجمه زهرا یعقوبیان :

• کتاب ملت عشق نوشته الیف شافاک ترجمه زهرا یعقوبیان توسط انتشارات نیک فرجام به چاپ رسیده است و توسط فروشگاه اینترنتی دلتا بوک خدمت شما عرضه میگردد.
• موضوع کتاب: ادبیات داستانی، رمان

 کتاب ملت عشق اثر الیف شافاک سنگی را بین انگشتان خود بگیرید وآن را در آب روان بیندازید،به احتمال زیاد اثر تکه سنگ به راحتی دیده نمی شود.درمحل برخود سنگ با سطح آب، موج کوچکی ایجاد و صدای شلپ مانندی شنیده می شود. صدایی که بی درنگ در سر و صدا و هیاهوی جریان رودخانه از بین می رود. سنگی را در آب دریاچه بیاندازید.

اثر آن را نه تنها می‌توانید بببینید،بلکه این اثر بسیار عمیق تر است. این تکه سنگ موجب آشفتگی آب‌های راکد می‌شود و در محل برخورد آن به آب دایره ایجاد می گردد

و در یک لحظه، اطراف آن دایره، دایره ای دیگر شکل می‌گیرد و بعد دایره ای دیگر. خیلی زود امواج پدیده آمده ناشی از پرتاب سنگ گسترده می‌شود جوری که می شود آنها را در تمام سطح آینه مانند آب دید. این امواج فقط موقعی که به ساحل برخورد می کنند، متوقف و کاملاً نابود می‌شوند .

وقتی سنگی با سطح آب رودخانه برخورد کند،رودخانه آن را مانند آشفتگی دیگری در جریان پر سر و صدای اکنون خود به حساب می‌آورد. اتفاقی که کاملاً عادی و قابل کنترل است.اما اگر سنگی با سطح آب دریاچه بر کند، دریاچه دیگر هرگز همان دریاچه قبلی نخواهد بود.

زندگی الا روبینشتاین به مدت ۴۰ سال با مجموعه‌ای از عادت ها، نیازها و اولویت هایی که کاملاً مشخص و ثابت بودند، بسیار به آب راکد شباهت داشت. هرچند در بسیاری از زمینه ها زندگی عادی و یکنواخت را سپری می‌کرد،اما برایش خسته کننده و ملال آور نبود.